-
1 высказываться
I несовер.- высказываться ;
совер. - высказаться возвр.
1) express oneself;
(о ком-л./чем-л.) express one's opinion/thoughts (about), have one's say (about) высказаться по вопросу
2) (за кого-л./что-л.;
против кого-л./чего-л.) declare( for, against) ;
support (за) ;
oppose( против) II страд. от высказыватьvr. to declare o.s. (for), to express one's opinionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > высказываться
-
2 высказываться
см. высказаться -
3 высказываться
1) см. высказаться2) страд. être + part. pas. (ср. высказать) -
4 высказываться
несов.см. высказаться -
5 высказываться
несов.см. высказаться -
6 высказываться
выпхэнэ/ спэ тэ (выпхэндё/ мпэ) (глаг. неп.) -
7 высказываться
vgener. uitpraten, voor de draad komen, zich uiten, zich uitlaten (over-î) -
8 высказываться против
vgener. in de contramine zijn (чего-л.) -
9 право высказываться наравне с другими
ngener. medezeggenschapDutch-russian dictionary > право высказываться наравне с другими
-
10 declare oneself
высказываться, объявлять о своих склонностях, симпатиях и т. п., высказываться за или противраскрывать свой истинный характер, показать свое лицообъясняться в любви; делать предложениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > declare oneself
-
11 speak up
-
12 express oneself
Большой англо-русский и русско-английский словарь > express oneself
-
13 pronunciarsi
pronunciarsi favorevole a qc — высказаться в пользу чего-либо -
14 speak out
высказыватьсяговорить громкоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > speak out
-
15 enunciar-se
-
16 zich uitdrukken
-
17 le prendre sur un ton ...
высказываться о чем-либо в определенном смысле, в определенном духеOn l'avait reçu fort mal. On lui avait dit qu'il eût à le prendre sur un autre ton, - et qu'on ne lui avait conservé sa pension qu'en considération du mérite de son fils... (R. Rolland, Le Matin.) — Его встретили весьма недружелюбно. Сказали, что ему следовало бы говорить совсем в другом тоне и что ему сохранили пенсию только из уважения к заслугам сына...
Dictionnaire français-russe des idiomes > le prendre sur un ton ...
-
18 se dire favorable à qqch
Le dictionnaire commercial Français-Russe > se dire favorable à qqch
-
19 se prononcer pour qqch
Le dictionnaire commercial Français-Russe > se prononcer pour qqch
-
20 ἀντεῖπον
высказываться против, противоречить, возражать, говорить вопреки.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀντεῖπον
См. также в других словарях:
ВЫСКАЗЫВАТЬСЯ — ВЫСКАЗЫВАТЬСЯ, высказываюсь, высказываешься, несовер. 1. несовер. к высказаться. Высказываются один за другим несколько ораторов. 2. страд. к высказывать. Высказываются смелые суждения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
высказываться — ВШЫСКАЗАТЬСЯ, ажусь, ажешься; сов. Высказать своё мнение о чём н. В. по докладу. В. за резолюцию, против резолюции. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
высказываться — 1. высказывать (или выражать, излагать) своё мнение / решительно: поднимать голос / откровенно: изливать (или отводить) душу; изливаться (разг., часто ирон.) см. также говорить 1 2. см. проявляться. 3 … Словарь синонимов
высказываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я высказываюсь, ты высказываешься, он/она/оно высказывается, мы высказываемся, вы высказываетесь, они высказываются, высказывайся, высказывайтесь, высказывался, высказывалась, высказывалось,… … Толковый словарь Дмитриева
высказываться — ▲ говорить ↑ как л. высказываться. изъясняться. объясняться. отпустить (# шутку). оседлать своего конька. сесть [садиться] на своего конька. умничать. подпустить (# тумана). поднять голос (# в защиту кого л) … Идеографический словарь русского языка
Высказываться — несов. неперех. Выражать, передавать словами свои мысли, взгляды. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высказываться — высказываться, высказываюсь, высказываемся, высказываешься, высказываетесь, высказывается, высказываются, высказываясь, высказывался, высказывалась, высказывалось, высказывались, высказывайся, высказывайтесь, высказывающийся, высказывающаяся,… … Формы слов
высказываться — молчать … Словарь антонимов
высказываться — см.: Сиди в окопе и не вякай … Словарь русского арго
высказываться — выск азываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
высказываться — (I), выска/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка